7 Sachen Sonntag - Birthday Edition

Hello lovely readers,

Another week has passed and I remembered to take enough photos to participate in Seven Things Sunday. Every Sunday, GrinseStern collects links to blogs that show seven things that were done with the hands that day. 

As today is my 28th birthday, I did some lovely things today. Here we go! 

//

Hallo meine Lieben! Wieder ist eine Woche rum und ich habs wieder geschafft, beim Sieben Sachen Sonntag mitzumachen. Jede Woche sammelt GrinseStern Links von Blogs, auf denen sieben Sachen mit den Händen erledigt wurden. Da heute mein 28ster Geburtstag ist, hatte ich ein paar tolle Sachen in den Händen. Und los gehts! 

getting ready for my birthday lunch
//
Fertig machen für's Essen mit der Familie

Yummy Ravioli
//
Steinpilz Ravioli an Paprikasauce. Das war sooo lecker!

The weather was nice so we went for a walk on the lake
//
Und weil das Wetter endlich mal ein wenig schöner war, sind wir noch eine kleine Runde am See spazieren gegangen

birthday presents
//
GESCHENKE! :)

already fell in love with this project
//
gleich mal durchgeblättert und ein tolles Projekt entdeckt. Dazu gibt's sicher bald mehr!

Spending the rest of the day wrapped up in my crochet blankets and my husband on the couch
//
Den Rest des Tages werden der Mann und ich unter den Häkeldecken kuscheln

and going through all my wonderful birthday messages
//
Und noch die letzten Geburtstagsnachrichten gelesen. War ein toller Tag!

P.S.: This was the 100th posts that I wrote for this blog. Another reason to celebrate! wohooo! :)

recharging the batteries

Hey peeps!

I felt very tired and weary last week and so I decided, to spend the weekend to recharge my energy batteries. My husband was away this weekend so I had all the time for myself. And I loved it. I slept in, went for long walks, had dinner (and quite a few drinks) with my friends, did a lot of crochet (there will be some new crochet posts in the next few days), read a lot of pages and did a lot of cooking and eating.
As every sunday I'm participating in the "Seven Things Sunday" at GrinseStern with seven things I cooked and ate these past few days. Enjoy.

avocado bread and coffee

salad with grilled cheese, tomatoes and cucumbers

Kiwi-Banana-Apple-Smoothie

the most incredible chocolate cake, with liquid filling, sour cherries and an hazelnut icecream. THAT WAS SO YUMMY!

the big stack of pancakes that I made today. I accidentially made nearly the triple amount of what I actually wanted to make. So I guess we'll have pancakes tomorrow for breakfast as well!

leftovers. Mozarella cheese, the salad from yesterday, avocado, tomatoes and cucumbers and a sprinkle of olive oil, herbs and salt.

potato-carrot-chickpea-soup

As you can see I ate really healthy this weekend (apart from the chocolate cake, but I couldn't pass on this one!) and it really feels good. I had no cravings, I didn't feel tired, I was motivated and in a good mood all weekend long. So I'm determined to eat more healthy stuff from now on. 
How was your weekend?

Seven Things Sunday // Sieben Sachen Sonntag

Well, let's say that today is not my lucky day. I managed to burn a cake, fail my breakfast eggs and screw up a cup of tea (!), so I've retreated to my couch and will move as little as possible for the rest of the day. Just to be sure. 

Here are the weven things that I used my hands for today that I DIDN'T screw up. Enjoy. 

//

Na heute ist mal alles andere als mein Glückstag. Ich hab einen Schokokuchen verbrannt, die Frühstückseier versemmelt und es doch tatsächlich geschafft, dass mir mein Tee-Ei in der Tasse aufgeht und überall loser Tee herumschwirrt. 

Trotzdem hab ich es geschafft, sieben Dinge mit meinen Händen zu machen, ohne dabei die Bude abzufackeln oder mir weh zu tun. Ich werd mich aber dennoch nur noch so wenig wie möglich von der Couch wegbewegen. Sicher ist sicher. 

Reading in bed after waking up. Something I enjoy every weekend! 

//

Nach dem Aufwachen noch im Bett liegen bleiben und lesen. Genieß ich jedes Wochenende. 

I made Zucchini Risotto today. 

//

Heute gabs nach langer Zeit endlich mal wieder Risotto. Diesmal mit Zucchini. 

After burning the chocolate cake I had to male something else to fulfill my chocolate craving. Nothing can go wrong with muffins. 

//

Nachdem ich meinen Schokokuchen ja versaut hatte, musste Schoko-Ersatz her. Und Muffins gehen ja immer. 

Yes. They taste great! 

//

Gleich mal mit einer Tassee Kaffee verkosten. Yummy. 

Started a new crochet project. As it gets a little colder again, I decided to make myself a new beanie. 

//

Neues Häkelprojekt. Nachdems grad wieder kälter wird, hab ich eine neue Beanie angefangen. 

Back to the couch with a steaming mug of tea. I bought this one when I spent five weeks in Peru, three years ago!

//

Ab auf die Couch mit einer Tasse Tee. Die Tasse hab ich gekauft, als ich vor drei Jahren für fünf Wochen in Peru war! 

Painting my nails!

//

Neue Farbe auf die Nägel! 

How was your weekend? Did you had a few failures yourself? Or did everyhing run smoothly? Have a lovely sunday evening! 

//

Wie war euer Wochenende? Auch ein wenig Pech gehabt? Oder lief alles glatt? Habt noch einen schönen Sonntag abrnd! 

Sieben Sachen Sonntag // Seven Things Sunday

Hey guys,
and again it's Sunday evening. How can Sunday evening always come so fast? Didn't I just walk out of the office, like, an hour ago? Where did that weekend go? How come I have to get back to work tomorrow??

Anyway, a few weeks ago I discovered a new blog, GrinseStern and every Sunday she's hosting this amazing LinkUp where you link up your blog post, in which you post seven pictures of seven things that you did with your hands on that Sunday. I love that idea and wanted to create a seven things blogpost for the last two weeks but I always forgot to take pictures. Whoops.
But today I remembered. So here is - for the first time bilingual - my Sunday Summary:
//
Hey Leute,
mal wieder Sonntag Abend und wie jede Woche die Frage - Wie kann's denn schon wieder Sonntag sein? Bin ich denn nicht erst aus dem Büro gegangen? Wo ist denn das Wochenende so schnell hin?
Wie auch immer, vor ein paar Wochen hab ich den wundervollen Blog der tollen GrinseStern entdeckt. Jeden Sonntag gibt's bei ihr ein LinkUp zum "Sieben Sachen Sonntag". Man verlinkt einen Blogpost in dem man in 7 Bildern Sachen zeigt, die man an diesem Sonntag mit seinen Händen gemacht hat. Ich finde die Idee ganz toll und hab mir die letzten paar Sonntage schon vorgenommen mitzumachen, dann aber vergessen, den Tag über Bilder zu schießen.
Aber heute hab ich daran gedacht und deswegen gibt's jetzt - zum ersten Mal zweisprachig - einen Überblick über meinen Sonntag:

1. Went to the couch after breakfast to read a few pages while the husband watched a movie. I started to read the Game of Throne Series. The books are as addictive as the series.
//
Nach dem Frühstück erstmal zurück auf die Couch um ein paar Seiten, während der Mann einen Film ansieht. Ich hab die Woche mit den Game of Thrones Büchern angefangen und die machen genauso süchtig wie die Serie!

2. On the Weekends I try to make some time for sports. Did a thiry minute blogilates workout.
//
Am Wochenende versuch ich immer, mir Zeit für Sport zu nehmen. Heute hab ich wieder ein 30-minütiges blogilates Workout geschafft.

3. It's carnival in our town and we went to watch the annual procession. I used my hands to catch the sweets that they threw out from their wagons.
//
Jedes Jahr zu Fasching gibt es bei uns einen Umzug. Die Hände hab ich gebraucht um die Süßigkeiten aufzufangen, die von den Wägen geschmissen wurden.

4. Back at home I made a cup of coffee and ate a selfmade Faschingskrapfen, a sweet bakery, similar to a donut, which is traditionally made this time of year. I shared my recipe for it last year.
//
Zurück zuhause gab's erstmal selbst gebackenen Faschingskrapfen. Das Rezept dazu hab ich letztes Jahr schon hier gepostet.

5. I lost my crochet mojo for a while and today it finally came back. Working on those squares for a colorful baby blanket.
//
Mein Häkel-Mojo hat sich in letzter Zeit etwas verflüchtig, aber heute kam es wieder zurück. Hier mache ich grad Granny Squares für eine neue Babydecke.

6. As my husband is out to watch the Superbowl with his friend I wasn't keen on cooking just for myself, so I ate some leftover noodles from yesterday.
//
Da mein Mann heute mit seinen Freunden Superbowl schaut, hatte ich keine Lust, nur für mich selbst zu kochen. Deshalb gibt's Restenudel von gestern.

7. And as the living room is mine for today I'll now sit back and watch this movie. In English, as the man hates watching movies in the original version and I love it.
//
Und da das Wohnzimmer heute mir gehört, mache ich es mir nun auf der Couch gemütlich und schau mir diesen Film auf Englisch an. Der Mann hasst es, Originalversionen zu schauen - ich liebe es.

How was your Sunday? Was it as relaxed as mine?
//
Wie war euer Sonntag? Genauso entspannt wie meiner?